"они не были боги/ откуда им знать про добро и зло "

[chiffachiffa]

в определённый период своей жизни я часто цитировала эту фразу с высокоироничными интонациями. виделось мне в ней какое-то горькое оправдание.
недавно эта цитата снова всплыла в моём сознании и заставила задуматься. как относиться к этой фразе вообще и в контексте песни?
учитывая, что это цитата-перевёртыш:
"4 И сказал змей жене: нет, не умрете,
5 но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете,как боги, знающие добро и зло." (Книжка)
мерещится мне здесь какой-то минус на минус, дающий плюс%) а вам?

Comments

[chiffachiffa.livejournal.com]

мои пояснения - потёмки) я и сама мало что понимаю)
>А фраза (...)противоречит Писанию
это-то и насторожило при последнем всплывании цитаты.
кормильцевская религиозная мифология - это вообще нечто непостижимое, загадочная страна перевертышей.